鄧麗君 등려군(덩리쥔) ● 月亮代表我的心 웨량따이뱌오워디신 저 달빛이 내 마음을 대신하네 我問我愛你有多深, 我愛你有幾分 니웬워아이니여우뚜어쉔, 워아이니여우지휀 당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠 我的情也眞, 我的愛也眞, 月亮代表我的心 워디칭예전, 워디아이예전, 웨량따이뱌오워디신 저의 순정도 저의 사랑도 모두가 진실입니다 저 달빛이 내 마음을 대신합니다 我問我愛你有多深, 我愛你有幾分 니웬워아이니여우뚜어쉔, 워아이니여우지휀 당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠 我的情不移, 我的愛不變, 月亮代表我的心 워디칭뿌이, 워디아이부삐옌, 웨량따이뱌오워디신 저의 순정도 저의 사랑도 변하지 않을 겁니다 저 달빛이 내 마음을 대신합니다 輕輕的一個吻, 已經打動我的心. 칭칭디이거웬, 이징다똥워디신 한 번의 가벼운 입맞춤 어느새 저의 마음을 움직였답니다 深深的一段情, 叫 我思念 到 如今 센센디이뚜완칭, 쨔오워쓰니옌따오루진 한동안의 절절한 사랑 나는 아직도 그리워하고 있답니다 你問我愛你有多深, 我愛你有幾分 니웬워아이니여우뚜어쉔, 워아이니여우지휀 당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠 你去想一想, 你去看一看 니취샹이샹, 니취칸이칸 좀 생각해보세요 또 가서 좀 보세요 月亮代表我的心 웨량따이뱌오워디신 저 달빛이 내 마음을 대신합니다 ● |
'음악 산책' 카테고리의 다른 글
[서양 음악사의 뒤안길] (4) 슈만 바이올린 협주곡에 얽힌 ‘유령 괴담’ (0) | 2015.07.19 |
---|---|
홀스트 ‘행성’(Holst, The Planets, Op.32) (0) | 2015.07.19 |
그라나도스 ‘고예스카스’(Granados, Goyescas) (0) | 2015.07.18 |
랄로 ‘스페인 교향곡’(Lalo, Symphonie espanole in D minor, Op.21) (0) | 2015.07.18 |
슈베르트 ‘마왕’(Schubert, Der Erlkönig) (0) | 2015.07.18 |