라라와복래

밥그릇 경전 이덕규어쩌면 이렇게도불경스런 생각들을 싹싹 핥아서깨끗이 비워놨을까요볕 좋은 절집 뜨락에가부좌 튼 개밥그릇 하나고요히 반짝입니다단단하게 박힌금강(金剛) 말뚝에 묶여 무심히먼 산을 바라보다가 어슬렁 일어나앞발로 굴리고 밟고으르렁 그르렁 물어뜯다가끌어안고 뒹굴다 찌그러진,어느 경지에 이르면저렇게 제 밥그릇을 마음대로가지고 놀 수 있을까요테두리에잘근잘근 씹어 외운이빨 경전이 시리게 촘촘히박혀 있는, 그 경전꼼꼼히 읽어내려 가다보면어느 대목에선가할 일 없으면가서 ‘밥그릇이나 씻어라’ 그러는*이 작품은 2004년 이덕규 시인의 ‘현대시학 작품상’ 수상작입니다. *‘밥그릇이나 씻어라’는 조주종심(趙州從諗) 선사와 학인(學人)과의 선문답 중 일구(一句)입니다. 이 일화는 이렇습니다. 언젠가 학인 하나가 ..

정재찬의 ‘시, 몽상과 묵상’ 총, 꽃, 시 시는 변방의 언어이다 포화 속에 꽃과 시(詩)가 된 아이들 2015년 9월 2일, 터키 보드룸 해변, 차가운 모래톱에 얼굴을 묻은 채 숨진 세 살배기 소년 아일란 쿠르디. 내전에 휩싸인 고향 시리아의 코바니를 떠나 그리스의 코스 섬으로 향하던 중 그만..

세계의 명시/ 존 키츠 가을에게 1 안개와 열매가 무르익는 계절 Season of mists and mellow fruitfulness, 성숙시키는 태양과 내밀한 친구여, Close bosom-friend of the maturing sun; 태양과 공모하여 초가의 처마를 휘감은 Conspiring with him how to load and bless 포도 덩굴에 열매를 매달아 축복하고, With fruit the vines ..

김종삼 시인의 시 몇 편 감상 *시는 『金宗三 詩選 북치는 소년』(민음사 오늘의 시인총서, 1979)에서 옮겼습니다. 한자 표기는 한글로 바꾸었습니다. 묵화(墨畵) 물먹는 소 목덜미에 할머니 손이 얹혀졌다. 이 하루도 함께 지났다고, 서로 발잔등이 부었다고, 서로 적막하다고, 시는 짧다. ..

라산스카 김종삼 바로크 시대 음악 들을 때마다 팔레스트리나 들을 때마다 그 시대 풍경 다가올 때마다 하늘나라 다가올 때마다 맑은 물가 다가올 때마다 라산스카 나 지은 죄 많아 죽어서도 영혼이 없으리 출전: 『김종삼 전집』(청하) 소설가 강석경은 한 권짜리 『김종삼 전집』 뒤에 ..

세계의 명시/ 이하(李賀) 진상에게 드림 贈陳商 장안에 한 젊은이 있어 長安有男兒 나이 스물에 마음은 벌써 늙어 버렸네 二十心已朽 능가경은 책상머리에 쌓아 두고 楞伽堆案前 초사도 손에서 놓지 못하네 楚辭繫肘後 곤궁하고 못난 인생 人生有窮拙 해 질 녘이면 애오라지 술잔만 기울..

이별 1 이성복 당신이 슬퍼하시기에 이별인 줄 알았습니다 그렇지 않았던들 새가 울고 꽃이 피었겠습니까 당신의 슬픔은 이별의 거울입니다 내가 당신을 들여다보면 당신은 나를 들여다봅니다 내가 당신인지 당신이 나인지 알지 못하겠습니다 이별의 거울 속에 우리는 서로를 바꾸었습..

나의 시를 말한다/ 안희연 면벽의 유령 여름은 폐허를 번복하는 일에 골몰하였다 며칠째 잘 먹지도 않고 먼 산만 바라보는 늙은 개를 바라보다가 이젠 정말 다르게 살고 싶어 늙은 개를 품에 안고 무작정 집을 나섰다 책에서 본 적 있어 당나귀와 함께 천국에 들어가기 위한 기도 빛이 출..

시, 부질없는 시정현종시로써 무엇을 사랑할 수 있고 시로써 무엇을 슬퍼할 수 있으랴 무엇을 얻을 수 있고 시로써 무엇을 버릴 수 있으며 혹은 세울 수 있고 허물어뜨릴 수 있으랴 죽음으로 죽음을 사랑할 수 없고 삶으로 삶을 사랑할 수 없고 슬픔으로 슬픔을 슬퍼 못하고 시로 시를 사랑 못한다면 시로써 무엇을 사랑할 수 있으랴 보아라 깊은 밤에 내린 눈 아무도 본 사람이 없다 아무 발자국도 없다 아 저 혼자 고요하고 맑고 저 혼자 아름답다.출전 : 고통의 축제>(민음사)시를 배달하며새해, 첫 번째 배달하는 시는 ‘시, 부질없는 시’이다. 실용과 쓸모와 계산에만 매인 삶이여, 그 짐승 이빨 속에 끼인 시를 놓아다오. “우리도 한번 잘 살아 보세”와 매사에 파이팅! 파이팅!을 외치는 구호와 긍정의 과잉은 자칫 얼..

둔황 이노우에 야스시 지음 임용택 옮김 문학동네 세계문학전집 049 2010 “이노우에 야스시는 아주 특별한 방식으로 역사를 재구성해내는 작가이다.” —도널드 리치(문화평론가) 일본 유수의 문학상을 휩쓸며 노벨문학상 후보에 올랐던 역사소설의 거장 이노우에 야스시의 대표작. 20..